|
"Miseinen"
Japanese
Gamushara ni nanika wo sagashiteta
tsumazuitemo ii kara maeni
bakageteru no wa wakatteru,
tada koukaisenu you hashiru no sa
Shinraidekiru no wa jibun dake de
nakama nante iranakatta
nanimokamo ni mukatteita yaiba
shishun no hane wa moroku hakanai
Tsuyokunaritai hitori de ikiru tsuyosa wo
hontou wa uragirareru no ga kowai dake
nigete bakari ja nani hitotsu kawaranai to
wakatte iru no ni kawarenu boku ga iru
Hokorashige ni kazashiteta kodoku to iu [PURAIDO] wa
yakunitatanu risou e to nigeru tame no hane datta
hokorashige ni kazashiteta jikoshuchou to iu "RIOT"
kono hikari no mukou ni wa jiyuu nado nakatta n'da
Tennage Bluely Days
Areteita mainichi ni oboreteta n'da
kizuitara kodoku seotteta
tsurakatta. Hontou wa hitori nante ne
nozonde nakatta n'da
Hokorashige ni kazashiteta kodoku to iu [PURAIDO] wa
yakunitatanu risou e to nigeru tame no hane datta
hokorashige ni kazashiteta jikoshuchou to iu "RIOT"
kono hikari no mukou ni wa jiyuu nado nakatta n'da
Tsuyogatte bakari ja hontou no kao wasurechau kara
tama ni chikara wo nuite dareka ni tayoru koto mo daiji desu
kizutsuite, kizutsuite, kizutsuite, nakitai toki wa
oozora ni mukatte oogoe de sakende mite
(I dont want to forget to myself)
(I want to be my again)
Konna yowai boku no tame ni senaka oshite kureta
chichi ya haha ya nakama no hagemasu koe ga boku ni hikari kuremashita
Hokorashige ni kazashiteta kodoku to shishunkizu wa
yakunitatanu risou e to nigeru tame no hane datta
aoku hareta ano sora ni jiyuu ga aru to suru nara
kono hokoritakaki hane ga chigiretemo kamawanai
boku wa hashiridashiteta gamushara ni sora wo megakete
hane wo hiroge tobitatta rakka ten wa "jiyuu" na no dato
subarashiki kazoku wo mochi subarashiki nakama wo motte
saikou no hibi datta umare kawattara mata aou...
English
I was frantically looking for something.
It's okay to stumble, so go forward.
I know it's foolish, I just run on without regret.
The only one I can trust is myself, I didn't need friends.
The fangs I bared at anything and everything,
sexual stuff in adolescence is delicate and fleeting.
I wanna be strong, give me the strength to live on my own,
honestly, I was just scared of betrayal.
I knew that nothing would change if I kept running away
but I couldn't change myself.
The loneliness I prided myself on
was a pair of wings to escape to my worthless dreams.
The self assertion I prided myself on called 'RIOT',
there was no freedom, nothing beyond this light.
Teenage Bluely Days,
I was drowning in each rough new day.
Before I knew it I was shouldering such loneliness.
It was hard. To be honest,
I really didn't want to be on my own.
Since always pretending to be strong makes one forget one's true face.
It's important to occassionally loosen up and rely on others.
Hurt... When you want to cry, face the great big sky
and scream out in a loud voice.
That you want to forget yourself, so you can keep being who you are.
The encouraging voices of my father, my mother, and my friends
spurred on, even one so weak as myself, they gave me light.
The loneliness and pain of my youth that I prided myself on
were a pair of wings to escape to my worthless dreams.
If there's a freedom to be had in that clear blue sky
I wouldn't care if these wings I'm so proud of were torn off.
I began running, frantically aiming for the sky
I spread my wings and flew away, and the spot where I fell
was 'freedom'.
With a wonderful family, and wonderful friends
these were the best days of my life, if I'm reborn
let's meet again...
"Zakurogata no Yuutsu"
Japanese
naite naite nakiyandara egao no mama de iyou
naite naite egao kuretara boku no soba ni zutto
madobe kara sasu asahi ga itsumo to chigaku mieta
ki ga omoi no ha saki ga mieta kara darou
kabin ni yureru mimai no hana ga kareru koro ha
kimi wo nokoshi subete wo sutete dokoka tooku he
kimi ha itsumo hagemasu you ni fuzaketemite
akaruku sesshi jibun no koto yori mo boku wo...
saiwai desho? konna sugata wo miteru no ha
tsukareta to sunao ni ieba ii no ni
kimi ha iya na kao hitotsu sezu tada yasashikute
boku wo dakishimete naite kureta
ikitai yo, shinitakunai. omou tabi namida kobore
ikitai yo, kimi no tame ni nani hitotsu shite ageretenai
shibaraku neteshimatteta you da
tonari ni ha kimi no kaori dake ga nokottete
nandaka munasawagi ga shitetan da fuan ga komiageru
soshite hi ha tachi kaeri matsu boku ni todoita
ichimai no memo ha kimi kara de kisareteta jijitsu ni kotoba nakushi
yabureta you ni nakisakenda
------------------------------------
[memo]
gomen nasai
katte na koto shite
tada anata wo tasukete agetakatta no
anata no tame ni shineru no nara
sore ga watashi no shifuku na no..
------------------------------------
boku no naka de kimi ha itsumo mimamotte kureterun da ne
me wo tojite kimi wo omoeba egao datte wasurenai you ne
kore kara mo zutto onaji keshiki wo mitsuzukete ikite ikou
madobe kara sasu asahi to shiokaze ni fukare nemurou
moshi mo futari ga mezamenakute mo
English
cry and cry, and when the tears have stopped,
let's keep a smile on our faces
cry and cry, and if you smile to me, ever by my side
the morning light coming from the window
looks different than usual
this ill air is because I've seen what lay ahead
when the get-well flowers in the vase wilt
I'll leave you, discard everything and go somewhere far away
you always kid around to cheer me up
cheerfully showing me kindness, caring more about me than yourself...
It must be tough. Seeing me this way.
why don't you just come and say you're tired?
you never made a sour face,
you simply held me gently and cried for me.
I wanna live, I don't wanna die. everytime I think of it, the tears spill
I wanna live, there's nothing I can do for you
it seems like I've been asleep quite awhile
next to me only your scent remains
I felt a bit uneasy, the fear welling up within me
and the days go by, a memo came to me
as I waited fro you to come home. It was from you.
I was left dumbfounded by what was written
I cried out as if I'd been broken.
-------------------------------------
(the memo)
I'm sorry.
for acting without your consent
I just wanted to help you.
If I could die for you
nothing would make me happier...
-------------------------------------
you're always watching over me from within me
when I close my eyes and think about you,
I can't forget that smile.
from now I'll live my life looking at the same background over and over
blown by the seabreeze and the light coming from the window
I'll fall asleep.
even if we never awake again.
"SILLY GOD DISCO"
Japanese
It is cheesed with power and the morality of which it goes mad
A lot of people became dogs having tied to the chain
Your happy there?
I want to be enjoying the life though it will knock against a high wall hereafter
I’m already dead however I was saved with the rock
I swore I at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let’s go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you
odoranai ka? Real Cinderella kizu darake no GARASU no MAACHIN de
Hey God! Are you ready?
kikasete yo "bodies"
zecchou wo oshiete yaru yo tonight
hizumi wo agete
hibiki kasetekure tonight
dou ni demo shitekure
English
...sadly i was unable to find the english translation....of the last part i mean come on most of it was in english...anyways sorry peoples....still enjoy the song though ^^
"Cockroach"
Japanese
fukaku nigotta teihen wo ugomeki
mitomerarenai hane wo hayashita ore wa "suteki kai?"
"buzama" na furumai ga oniai daro? sore de ii
ore wa ikiru kusatta very ******** doubter!
Natural born trash human
Natural born worthless fellow
Natural born rebel spirit
It is good as orange rotted
te wo nobashi? todoku hazu mo nai kabe wo niramu
Do you see this muzzle that aims at your head now?
Now by this hand in a free cockroach some time
Do you see this muzzle that aims at your head now?
I am seen. in the future when you fall on ground...
te wo nobaseba? todoku to shinjiteitai
Natural born trash human
Natural born worthless fellow
Natural born rebel spirit
It is good as orange rotted!
English
sadly i was unable to find the english of this as well.....if you want to find them and tell me so i can put them up here thank you ^^
 animerabbit · Mon Feb 12, 2007 @ 02:59am · 0 Comments |
