Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

(The original!)
Volare by Domenico Modugno

~~~~~~~~~~~

Penso che un sogno cosi` non ritorni mai piu`,
mi dipingevo le mani e la faccia di blu.
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito,
e incominciavo a volare nel cielo infinito.

Volare, oh oh,
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassu`.

E volavo volavo felice
piu` in alto del sole ed ancora piu` su
mentre il mondo pian piano spariva
lontano laggiu`.
Una musica dolce suonava soltanto per me.

Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu`.

Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perche`
quando tramonta la luna li porta con se`.
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo trapunto di stelle...

Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiu`.

E continuo a volare felice
piu` in alto del sole ed ancora piu` su
mentre il mondo pian piano scompare
negli occhi tuoi blu
La tua voce e` una musica dolce che suona per me...
Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiu`.
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiu`.

Ritorna

~~~~~~~~~~~~~~~

I understand some of this on my own, but a lot of it I just think I understand.
Damn Italian for being so close to Spanish and French in sound! Grrr!!

I really like the feel of the song. It's very classy, somehow lovely and dreamy.
You feel a bit like you're... drifting by on a cloud. That's probably the best way to describe this song. You're blowing in the breeze on a cloud, into the night, just before you fall asleep. n_n

It's a very windy song, and with a name that translates as "I shall fly/I will fly" why shouldn't it be? O.O