Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

Graduation song (k-on)

Hey, for the pieces of my memories
If I save them as a new file
A “treasure” is exactly what it is

Yeah, I spent my time
To fill up the space in my heart
Every single day was a throbbing color

The uniform I’m used to and my indoor shoes-
The doodles on the whiteboard-
I think I have to leave them
At the entrance to tomorrow

But I was able to meet a wonderful angel!
Graduation isn’t the end
Because we’ll still be friends from now on
The photos of us together-
Our matching keychains-
Are shining forever
I’ll always thank you for your smile

Hey, the sakura trees
Seem to have grown a little, too
Even if it was at an invisible, slow speed

Surely that sky was watching
When I tripped again and again
And yet I was still able to walk to the end

In the halls after school
The wings of musical notes spilled out lightly
If only we could stay like this
Until they pile up all soft and fluffy

But I touched a lovable angel!
I feel like saying “I’m back”
This place won’t change
My message inbox-
The calendar marked off with circles-
I thank the music
That gave me my encounter with a terrific dream

At the home station, on the riverbank
Even if we’re separated, let’s look up at the same sky
And sing in unison!


But I was able to meet a wonderful angel!
Graduation isn’t the end
Because we’ll still be friends from now on
If you say, “I love you lots”
I’ll reply, “I love you lots and lots”
I don’t have anything forgotten anymore
We’ll always be together for eternity

(japanse)
Nee omoide no kakera ni
Namae o tsukete hozonsuru nara
“Takaramono” ga pittari da ne

Sou kokoro no youryou ga
Ippai ni naru kurai ni
Sugoshita ne tokimeki-iro no mainichi

Najinda seifuku to uwabaki
Howaitoboodo no rakugaki
Ashita no iriguchi ni
Oitekanakucha ikenai no kana

Demo ne, aeta yo! Suteki na tenshi ni
Sotsugyou wa owari ja nai
Kore kara mo nakama da kara
Issho no shashin-tachi
O-soro no kiihorudaa
Itsu made mo kagayaiteru
Zutto sono egao arigatou

Nee sakura no ki mo chotto
Setake ga nobita mitai
Mienai yukkuri na supiido de mo

Kitto ano sora wa miteta ne
Nando mo tsumazuita koto
Sore de mo saigo made aruketa koto

Fuwari houkago no rouka ni
Koboreta onpu no hane
Fukafuka tsumoru made
Kono mama de iretara ii no ni na

Demo ne, fureta yo! Aisu beki tenshi ni
Tadaima tte iitaku naru
Kono basho wa kawaranai yo
Meeru no jushinbako
Marushita karendaa
Tobikiri no yume to deai kureta
Ongaku ni arigatou

Eki no hoomu kawara no michi
Hanaretete mo onaji sora miagete
Yunizon de utaou!


Demo ne, aeta yo! Suteki na tenshi ni
Sotsugyou wa owari ja nai
Kore kara mo nakama da kara
Daisuki tte iu nara
Dai-daisuki tte kaesu yo
Wasuremono mou nai yo ne
Zutto eien ni issho da yo