Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

I finally found a site that translates the majority of the italian words I'm looking for, but still has trouble with some of the key ones. XD
('lasciami' for example. XD )
FINALLY a translation of Cromosoma by Sugarfree that could actually make sense if you worked a little on certain bits (And you really only have to work a little. "To make" should be "Making" for example. Any 'To verb" should be "Verbing" ... basically, the adverb version of the word. XD Taunt is Taunting, Make is Making, Love is Loving. X3
ING. XD

~~~~~~~~~~~`

The translation that still needs some TLC
~~
And 'in my chromosome THE IDEA of to love you Unconditionally AND' in my DNA the idea of to give you Without
ever to be to skimp

And lasciami fall in free manner over you that you know how to hunt me Lasciami insinuate inside you All my
tentacles of love

I was born alone to possess you have been born alone to enchant you AND fammi enter to replenish the empty one
that have AND fammi enter to soothe the instinct that from the

And 'in my chromosome THE IDEA of to make you Give You all freely AND' in my DNA to chain All the your desires
burning

And lasciami fall without yourselves it it over you That you know how to take me AND lasciami insinuate inside
you All my tentacles of love

I was born alone to possess you have been born alone to enchant you AND fammi enter to replenish the empty one
that have AND fammi enter to soothe the instinct that from the

Genetic Aranged to covet you AND in my mind THE INSTINCT of to spoil you AND of to delight you

And fammi enter to replenish the empty one that you have AND fammi enter to soothe the instinct that from the



~~~~~~~~~~~~~~~~

The original/actual lyrics. XD

~~~~~`

E' nel mio cromosoma
L'idea di amarti
Incondizionatamente
E' nel mio DNA
l'idea di darti
Senza mai stare a lesinare

E lasciami cadere in modo libero
Su di te che sai come braccarmi
Lasciami insinuare dentro a te
Tutti i miei tentacoli d'amore

Sono nato solo per possederti
Sono nato solo per innamorarti
E fammi entrare per riempire
il vuoto che hai
E fammi entrare per lenire
l'istinto che dai

E' nel mio cromosoma
L'idea di farti
Darti tutto liberamente
E' nel mio DNA incatenare
Tutti i tuoi desideri ardenti

E lasciami cadere senza veli su di te
Che sai come prendermi
E lasciami insinuare dentro te
Tutti i miei tentacoli d'amore

Sono nato solo per possederti
Sono nato solo per innamorarti
E fammi entrare per riempire
il vuoto che hai
E fammi entrare per lenire
l'istinto che dai

Geneticamente
Predisposto a concupirti
E nella mia mente
L'istinto di viziarti
E di deliziarti

E fammi entrare per riempire
il vuoto che hai
E fammi entrare per lenire
l'istinto che dai



~~~~~~~~~~~~~~`

I've loved this song since August of 2005 when I first heard it.
A sexy beast of a song it is, too. X3
I think I'd like to play it, but I doubt there'll be anything effective for it out there. There are primarily single notes played in the beginning, solo style.
There are chords-definite chords-but they're played almost in the background, more like bass notes... >.<;
(Rhythm guitar, oh, you crack me up sometimes... D< )