|
Daughter of Evil by Rin Kagamine (Vocaloid)
ã‚€ã‹ã—ã‚€ã‹ã—ã‚ã‚‹ã¨ã“ã‚ã«
mukashi mukashi arutokoro ni
悪逆éžé“ã®çŽ‹å›½ã®
aku-gyaku hidou no oukoku no
é ‚ç‚¹ã«å›è‡¨ã™ã‚‹ã¯
chouten ni kun-rin suru wa
é½¢åå››ã®çŽ‹å¥³æ§˜
yowai juuyon no oujo-sama
絢爛豪è¯ãªèª¿åº¦å“
ken-ran gouka na choudo-hin
é¡”ã®ã‚ˆãä¼¼ãŸå¬ä½¿
kao no yoku nita meshi-tukai
愛馬ã®åå‰ã¯ã‚¸ãƒ§ã‚»ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒŒ
aiba no namae wa Josephine
å…¨ã¦ãŒå…¨ã¦å½¼å¥³ã®ã‚‚ã®
subete ga subete kanojo no mono
ãŠé‡‘ãŒè¶³ã‚Šãªããªã£ãŸãªã‚‰
okane ga tarinaku natta nara
æ„šæ°‘ã©ã‚‚ã‹ã‚‰æ¾ã‚Šã¨ã‚Œ
gumin domo kara shibori tore
ç§ã«é€†ã‚‰ã†è€…ãŸã¡ã¯
watashi ni sakarau mono tachi wa
粛清ã—ã¦ã—ã¾ãˆ
shukusei site shimae
「ã•ã‚ã€ã²ã–ã¾ãšããªã•ã„ï¼ã€
「saa, hizama-zuki nasai ! ã€
悪ã®è¯ã€€å¯æ†ã«å’²ã
akuno hana karen ni saku
鮮やã‹ãªå½©ã‚Šã§
azayaka na irodori de
周りã®å“€ã‚Œãªé›‘è‰ã¯
mawari no aware na zassou wa
嗚呼　養分ã¨ãªã‚Šæœ½ã¡ã¦ã„ã
ah youbun to nari kuchite yuku
æš´å›çŽ‹å¥³ãŒæ‹ã™ã‚‹ã¯
boukun oujo ga koi suru wa
æµ·ã®å‘ã“ã†ã®é’ã„人
umi no mukou no aoi hito
ã ã‘ã©ã‚‚å½¼ã¯éš£å›½ã®
dakedomo kare wa ringoku no
ç·‘ã®å¥³ã«ã²ã¨ã‚ã¼ã‚Œ
midori no onna ni hitome-bore
嫉妬ã«ç‹‚ã£ãŸçŽ‹å¥³æ§˜
sitto ni kurutta oujo-sama
ã‚る日大臣を呼ã³å‡ºã—ã¦
aruhi daijin wo yobi-dasite
é™ã‹ãªå£°ã§è¨€ã„ã¾ã—ãŸ
shizuka na koe de ii-masita
「緑ã®å›½ã‚’æ»…ã¼ã—ãªã•ã„ã€
「midori no kuni wo horobosi nasaiã€
幾多ã®å®¶ãŒç„¼ã払ã‚ã‚Œ
ikuta no iega yaki-haraware
幾多ã®å‘½ãŒæ¶ˆãˆã¦ã„ã
ikuta no inochi ga kiete-iku
苦ã—む人々ã®å˜†ãã¯
kurushimu hitobito no nageki wa
王女ã«ã¯å±Šã‹ãªã„
oujo niwa todoka nai
「ã‚らã€ãŠã‚„ã¤ã®æ™‚é–“ã ã‚ã€
「ara, oyatsu no jikan dawaã€
悪ã®è¯ã€€å¯æ†ã«å’²ã
akuno hana karen ni saku
ç‹‚ãŠã—ã„彩りã§
kuruoshii iro-dori de
ã¨ã¦ã‚‚美ã—ã„花ãªã®ã«
totemo utsukushii hana nanoni
嗚呼　棘ãŒå¤šã™ãŽã¦è§¦ã‚Œãªã„
ah toge ga oo-sugite saware nai
悪ã®çŽ‹å¥³ã‚’倒ã™ã¹ã
aku no oujo wo taosu beku
ã¤ã„ã«äººã€…ã¯ç«‹ã¡ä¸ŠãŒã‚‹
tsuini hitobito wa tachi-agaru
çƒåˆã®å½¼ã‚‰ã‚’率ã„ã‚‹ã¯
ugou no karera wo hikiiru wa
赤ã鎧ã®å¥³å‰£å£«
akaki yoroi no onna kenshi
ã¤ã‚‚ã‚Šã«ã¤ã‚‚ã£ãŸãã®æ€’ã‚Š
tsumori ni tsumotta sono ikari
国全体を包ã¿è¾¼ã‚“ã
kuni zentai wo tsutsumi-konda
é•·å¹´ã®æˆ¦ã§ç–²ã‚ŒãŸ
naganen no ikusa de tsukareta
兵士ãŸã¡ãªã©æ•µã§ã¯ãªã„
heishi tachi nado teki dewa nai
ã¤ã„ã«çŽ‹å®®ã¯å›²ã¾ã‚Œã¦
tsuini oukyu wa kakomare te
家臣ãŸã¡ã‚‚逃ã’出ã—ãŸ
kashin tachi mo nige-dasita
å¯æ„›ãå¯æ†ãªçŽ‹å¥³æ§˜
kawai ku karen na oujo-sama
ã¤ã„ã«æ•ã‚‰ãˆã‚‰ã‚ŒãŸ
tsuini torae-rareta
「ã“ã®ã€€ç„¡ç¤¼è€…ï¼ã€
「kono burei-mono ! ã€
悪ã®è¯ã€€å¯æ†ã«å’²ã
aku no hana karen ni saku
悲ã—ã’ãªå½©ã‚Šã§
kanashi-ge na iro-dori de
彼女ã®ãŸã‚ã®æ¥½åœ’ã¯
kanojo no tame no rakuen wa
嗚呼　もã‚ãã‚‚ã¯ã‹ãªãå´©ã‚Œã¦ã
ah moroku mo hakanaku kuzure teku
ã‚€ã‹ã—ã‚€ã‹ã—ã‚ã‚‹ã¨ã“ã‚ã«
mukashi mukashi aru tokoro ni
悪逆éžé“ã®çŽ‹å›½ã®
aku-gyaku hidou no oukoku no
é ‚ç‚¹ã«å›è‡¨ã—ã¦ãŸ
chouten ni kunrin siteta
é½¢åå››ã®çŽ‹å¥³æ§˜
yowai juuyon no oujo-sama
処刑ã®æ™‚é–“ã¯åˆå¾Œä¸‰æ™‚
shokei no jikan wa gogo san-ji
教会ã®é˜ãŒé³´ã‚‹æ™‚é–“
kyoukai no kane ga naru jikan
王女ã¨å‘¼ã°ã‚ŒãŸãã®äººã¯
oujo to yoba-reta sono hito wa
一人牢屋ã§ä½•ã‚’æ€ã†
hitori rouya de naniwo omou
ã¤ã„ã«ãã®æ™‚ã¯ã‚„ã£ã¦ãã¦
tsuini sono toki wa yatte kite
終ã‚ã‚Šã‚’å‘Šã’ã‚‹é˜ãŒé³´ã‚‹
owari wo tsugeru kane ga naru
民衆ãªã©ã«ã¯ç›®ã‚‚ãã‚Œãš
minshuu nado niwa memo kurezu
彼女ã¯ã“ã†ã„ã£ãŸ
kanojo wa kou itta
「ã‚らã€ãŠã‚„ã¤ã®æ™‚é–“ã ã‚ã€
「ara, oyatsu no jikan dawa ã€
悪ã®è¯ã€€å¯æ†ã«æ•£ã‚‹
aku no hana karen ni chiru
鮮やã‹ãªå½©ã‚Šã§
azayaka na iro-dori de
ã®ã¡ã®äººã€…ã¯ã“ã†èªžã‚‹
nochi no hitobito wa kou kataru
嗚呼　彼女ã¯æ£ã«æ‚ªãƒŽå¨˜
ah kanojo wa masani aku no musume
So this is the Japanese and Romanji lyrics of Daughter of Evil. It was sung with Vocaloid, which is a singing synthesizer software. It is extremely awesome, so I'm putting in the English translation tomorrow. smile These lyrics aren't actually written by me, but I'm going to try my hardest to make my own English lyrics. 3nodding
 Neko Minamino · Sat Jan 10, 2009 @ 07:05pm · 0 Comments |
